residence d'artistes et invitation au spectacle vivant

LA FONTAINE DE FABLES
Spectacle vivant de conte, théâtre, musique et danses

 Résidence d'artistes organisée par la CCAS, la CMCAS Nord Pas-de-Calais et la compagnie Manjushree !
Du 9 au 13 octobre 2023 au centre culturel de Wasquehal de 10h00 à 18h30 pour leur projet La Fontaine de Fables.
La Fontaine de Fables est un spectacle vivant de conte, théâtre, musique et danses, qui s'appuie sur les fables de La Fontaine en les rejouant dans leurs couleurs originelles, c'est-à-dire : indienne (pancha tantra), grecques (Esope) et arabes (Kalila et Dimna) tout en gardant un esprit baroque et français.

La Fontaine de Fables   
« Aborder les fables de la Fontaine et les fables nées d'autres traditions (pancha tantra pour l'Inde, Kalila et Dimna pour la Perse et les fables d'Esope pour la Grèce) permet de mettre en lumière les mécanismes des fables dans leur richesse, leur variété et leur universalité. A l'origine, elles étaient destinées à donner aux princes les règles de la bonne gouvernance. Leur transmission vernaculaire liée à un côté ludique les popularise à travers les siècles et les cultures. Traduites en sanskrit, puis en arabe, puis compilées et résumées en Grèce, elles n'ont eu de cesse de s'adapter aux us et coutumes des traducteurs. Selon Laurence Faure, pour l'exposition « parole des bêtes à l'usage des princes » à l'institut du Monde arabe à Paris (3 janvier 2016) : « Il (Jean de la Fontaine) s'est bien sûr approprié les thèmes universels ainsi traités, comme l'amitié, la trahison ou la justice, les a teintés de toute sa finesse, son intelligence et les a enrichis de son charme stylistique. Il faut comprendre que tout ce qui est du domaine de la tradition orale voyage énormément et se construit au hasard des peuples, des lieux et des cultures. »
 

Spectacle vivant de conte, théâtre, musique et danses
Vendredi 13 octobre 2023 à 19h30
à Wasquehal, au centre culturel
Accès libre (sur insctrption)
Outre le thème principal du voyage et de l'oralité, nous avons surtout voulu mettre en avant l'universalité des fables et nous les réapproprier. Chantées, dansées, mimées, mises en musique, elles sont un divertissement éducatif.
 

Un salon de musique qui s'inspire des principales cultures abordées pour les mettre en parallèle, les entrelacer et les différencier. Le spectacle s'ouvre sur la marche des Turcs de Lully qui est une fusion entre menuet et la danse kathak (danse des troubadours indiens), une parodie annonçant dès le départ une imitation de genre et la transversalité de l'Europe, du moyen orient et de l'Asie. La suite continue sur le récit cadre des aventures rocambolesques du pot de terre et du pot de fer, ou nos deux protagonistes sont victimes de situations qui les poussent à visiter le monde, les époques, à se confronter à des récits de nombreux animaux et de personnages et surtout se confronter à eux même, s'acclimatant toujours à leur environnement naturel. Le spectacle est coloré de nombreux genres musicaux qui dépassent frontières et époques à l'image des fables qui si leurs versions varient, passent au travers les époques et les frontières pour délivrer leur message de solidarité, de réflexion, et de morale, ou la nature nourrit toujours celui dont elle se nourrira.